Entradas destacadas

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Entradas recientes

Baukindergeld en Alemania

November 29, 2018

El pasado 18 de septiembre entraba en vigor el Baukindergeld (ayuda a la compra de la vivienda destinada a familias con hijos) en Alemania. El Ministerio Federal de Interior alemán junto con el Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), ha creado una ayuda destinada a la compra o construcción de una primera vivienda para familias con niños menores de 18 años que no posean una. A continuación, te explicamos en qué consiste esta ayuda, qué requisitos debes cumplir y cómo puedes solicitar el Baukindergeld.

 

 

¿En qué consiste esta ayuda financiera?

 

El Estado alemán ayudará con 12.000 € por niño menor de edad, a las familias y familias monoparentales que deseen comprar o construir un inmueble para vivir en ella. Esto es importante ya que no es aplicable a inmuebles que uno compra como inversión para alquilar. Esta ayuda financiera se hará mediante un pago anual de 1.200 € por hijo durante un máximo de 10 años. No hay que devolver este dinero. 

 

 

¿Qué requisitos hay que cumplir?

 

Para poder optar a esta ayuda hay que cumplir una serie de requisitos:

  • Comprar una vivienda nueva o usada o bien construir una.

  • La nueva vivienda debe estar en territorio alemán.

  • No tener en propiedad otra vivienda a la fecha de la firma del contrato de la nueva vivienda a adquirir.

  • Ser una familia con hijos o padre/madre solteros.

  • Los niños no deben superar los 18 años (a fecha de la solicitud) y deben residir en la vivienda a subvencionar.

  • No superar el límite de ingresos familiares: 75.000 € brutos anuales + 15.000 € brutos anuales por niño.

  • La fecha de formalización del contrato de compra o de construcción de la vivienda debe estar entre el 1 de enero del 2018 y el 31 de diciembre del 2020.

  • Los solicitantes deben estar recibiendo el Kindergeld.    

  • (El requisito de los tres meses tras la mudanza solo ha de cumplirse en caso de haber comprado la vivienda con posterioridad al 18 de septiembre del 2018. Para los que la hubieran comprado antes, la fecha límite es el 31 del 12 del 2018.)La solicitud de dicha ayuda debe realizarse una vez que se resida en la nueva vivienda o cómo máximo tres meses después de haber firmado el contrato de compra o construcción.

  • La nacionalidad de los solicitantes no importa.

 

 

 

¿Cómo se puede solicitar el Baukindergeld?

 

El Baukindergeld se puede solicitar on-line en la página web del Kreditanstalt für Wiederaufbau, entrando en “Registrierung für Neukunden” y haciendo el registro. Una vez registrado se podrá acceder al KfW-Zuschussportal pinchando en “Zuschuss jetzt beantragen“ (“Solicitar la ayuda ahora”). Después de hacer la solicitud se recibirá una notificación por parte del KfW para comprobar la identidad del solicitante, que podrá realizarse mediante vídeo conferencia (donde se le pedirá al solicitante que se identifique y muestre su DNI) o bien mediante el procedimiento del PostIdent de Deutsche Post. 

 

Una vez se ha aprobado la concesión de la ayuda, habrá que demostrar que se cumple con todos los requisitos en un plazo máximo de 3 meses desde la aprobación del Baukindergeld:

  • Einkommenssteuerbescheide (Declaraciones de la renta): Será necesario presentar las declaraciones de la renta de los integrantes de la familia correspondientes al año penúltimo y antepenúltimo a la solicitud; es decir, si se solicita en 2018 será necesario entregar las declaraciones correspondientes a los años 2015 y 2016. 

  • Meldbestätigung (Prueba de empadronamiento): Será necesario demostrar que se habita en la vivienda para la cual se presenta la solicitud de ayuda, tanto para el solicitante como para el resto de los miembros de la familia.

  • Grundbuchauszug (Extracto del registro de la propiedad):  Será necesario presentar un extracto del registro de la propiedad donde aparezca el solicitante como titular de la vivienda para la cual se presenta la solicitud. Si en la fecha de la solicitud dicho registro aun no estuviera disponible, será necesario presentar como prueba la solicitud de inscripción de la vivienda en el registro de la propiedad.

Una vez presentados todos los papeles solo habrá que esperar al resultado de la solicitud.

 

 

 

Preguntas frecuentes

 

  • ¿Podría recibir el Baukindergeld si comprara una segunda vivienda donde voy a vivir con mi familia?

No. La ayuda aplica sólo para la compra de la primera vivienda.

 

  • ¿Qué pasa si a lo largo de estos 10 años en los que recibo esta ayuda financiera alguno de mis hijos cumple los 18 años?

La ayuda se prolonga durante un máximo de 10 años, pero también pueden ser menos. En este caso el Estado dejará de pagar los 1.200€ anuales que venía pagando.

 

  • ¿Qué pasa si me mudo a otra nueva vivienda?

En caso de que el receptor de la ayuda se mude a otra nueva vivienda, o bien alquile o venda la vivienda, deberá comunicarlo de inmediato para que se suspenda el pago de la misma.

 

  • ¿Y si compro una vivienda a nombre de más personas, pero yo soy quien solicita el Baukindergeld?

Si una persona quiere solicitar esta ayuda, al menos el 50% de la vivienda que compra debe estar a su nombre.

 

  • Cumplo los requisitos, pero compré una vivienda antes del 18 de septiembre de 2018.
    ¿Qué significa para mí?

Se puede solicitar la ayuda siempre que el contrato de compraventa/permiso de edificación (Kaufvertrag/Baugenehmigung) de la vivienda sea posterior al 1 de enero de 2018.

 

 

 

En Genau Consulting te podemos ayudar con la traducción de tus documentos o con las comunicaciones que te van enviando, incluyendo las respuestas de los organismos competentes. Si necesitas ayuda envíanos un email a secretariado@genauconsulting.de y te damos presupuesto para tu caso particular. 

 

 

Advertencia 

Toda la información se refiere en principio a ciudadanos de la Unión Europea. En caso de proceder de un país que no es miembro de la UE pueden ser necesarios otro tipo de papeles o las condiciones pueden ser diferentes, dependiendo de cada caso. 

 

Información disponible en noviembre de 2018. Recordamos tener en cuenta que las circunstancias y condiciones pueden variar y cambiar, y que la información aquí presentada puede contener errores, equivocaciones e imprecisiones, y que en cualquier caso es abreviada. 

 

La información contiene enlaces hacia páginas Web externas de terceros a cuyos contenidos no tenemos ninguna influencia. Por lo tanto, no podemos garantizar aquellos contenidos ajenos. Siempre es responsable del contenido de las páginas enlazadas el correspondiente proveedor u operador de las páginas Web.

 

* PROTECCIÓN DE DATOS

Consentimiento para el uso de datos y documentos

Para poder obtener un presupuesto, y, como muy tarde, para que podamos prestar el servicio de traducción posteriormente, puede que sea necesario indicar datos personale

 

s como la dirección postal o de e-mail, el teléfono móvil y los nombres completos de la persona afectada como también será necesario enviar una copia escaneada de los documentos para los que se solicite el servicio. Los datos personales mencionados, para poder elaborar un presupuesto y/o prestar posteriormente el servicio, puede que sea necesario almacenarlos en un fichero de cliente.

Enviando mis datos y los documentos para los que se solicita el servicio o la elaboración de un presupuesto, me declaro conforme con que mis datos podrán ser utilizados y procesados por el/la respectivo/a profesional de Genau Consulting para los fines de la elaboración del presupuesto y de la prestación del servicio como también para el cumplimiento de las obligaciones de documentación legales.

Se me ha indicado que mis datos personales recogidos en el marco de los fines arriba mencionados serán recogidos, procesados y utilizados por el/la respectivo/a profesional de acuerdo al Reglamento Europeo sobre la protección de datos.

 

Derechos de las personas afectadas: Información, acceso, modificación, eliminación, bloqueo y derecho a oposición.

Entiendo que según § 15 DSGVO puedo exigir al/a la respectivo/a profesional de Genau Consulting que se me facilite información exhaustiva en cuanto a los datos guardados acerca de mi persona.

De acuerdo con § 17 DSGVO puedo exigir al/a la respectivo/a profesional de Genau Consulting la modificación, eliminación y/o el bloqueo de datos personales individuales.

Además puedo, sin necesidad de justificación alguna y sin que tenga efectos negativos para mi persona, hacer uso de mi derecho a oposición y modificar o revocar por completo la presente declaración de consentimiento para el futuro. La oposición puedo hacerle llegar al/a la respectivo/a profesional de Genau Consulting por vía postal o e-mail, sin que incurriera en otros gastos que los del envío postal o los costes de transmisión según las tarifas base existentes.

 

Dirijo mi declaración de oposición al/a la respectivo/a profesional de Genau Consulting, en este caso a

 

Sarah Schneider

Haunhorstberg 50

49078 Osnabrück

traductor@genauconsulting.de

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

November 29, 2018

Please reload

Archivo