Aviso legal
Datos de conformidad con el art. 5 de la TMG (Ley alemana de servicios de telecomunicación)
Responsable del contenido con arreglo al art. 55, apartado 2 del RStV (Tratado de Estados federales de Difusión)
La página web colectiva pertenece a los proveedores de servicios autónomos mencionados a continuación.
Los contenidos de la página web están redactados en lengua español, ya que se dirigen al público hispanohablante de Alemania. El lugar de la prestación de los servicios y el domicilio de cada uno de los proveedores de servicios se encuentra en Alemania. En el siguiente enlace encontrará una traducción al español de este Aviso legal [enlace a traducción del aviso legal].
Área de traducciones
Sarah Schneider
Schwartzkopffstr. 9
10115 Berlín
Teléfono: +49 (0) 172 210 99 71
secretariado@genauconsulting.de
Área de seguros e inversiones
Asesor financiero Boris Velasco
Socio de la unión ConsiliumFinanzmanagement AG
Bismarckstraße 27-29
50672 Colonia
Teléfono: +49 (0) 221 - 888 777 832
Fax: +49 (0) 221 - 888 777 81
Otros datos e información en el aviso legal [enlace a aviso legal de BORIS, importante]
Asesoría jurídica
Abogado Valentin Martínez
Erhardtstraße 12
80469 Múnich
Teléfono: +49 (0) 15739403075
legal@spanishlegalandtaxservices.eu
Otros datos e información en el aviso legal [enlace a aviso legal de VALENTIN, importante]
Atención al cliente
José Ramón Andreu Pérez
Lindenstr. 4a
82390 Eberfing
DE 300 541 500
Teléfono: +49 (0)1577 3503441
Responsabilidad con respecto a los contenidos
Como proveedores de servicios, según el artículo 7, párrafo 1 de la TMG (Ley alemana de servicios de telecomunicación), somos responsables de nuestros propios contenidos de esta página web según la legislación general. Según los artículos 8-10 de la TMG, como proveedores de servicios, no estamos obligados a supervisar información ajena transmitida o guardada o a investigar la existencia de circunstancias que indiquen una actividad ilegítima.
Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de la información de conformidad con la legislación general permanecen inalteradas. No obstante, en el momento en que se es consciente de que ha habido un incumplimiento de la legislación, se podrá asumir una responsabilidad al respecto. En cuanto seamos conscientes de que se incumple la legislación, eliminaremos los contenidos correspondientes de inmediato.
Responsabilidad con respecto a los enlaces
Nuestra página web contiene enlaces a páginas web externas de terceros en cuyos contenidos no tenemos ninguna influencia. Por lo tanto, no podemos asumir ninguna responsabilidad con respecto a esos contenidos ajenos. El responsable del contenido de las páginas enlazadas siempre es el correspondiente proveedor u operador de la página web. En el momento de enlazar las páginas enlazadas, se comprobó que no incumplieran la legislación y no se detectó ningún contenido ilegal. Sin embargo, no se nos puede exigir un control permanente de los contenidos de las páginas enlazadas sin que medien indicios concretos de incumplimiento de la legislación. En cuanto seamos conscientes de que se incumple la legislación, eliminaremos los enlaces correspondientes de inmediato.
Propiedad intelectual
Los contenidos y obras creados por el operador de la página web están sometidos al derecho de la propiedad intelectual. La reproducción, edición, difusión y cualquier tipo de utilización fuera de los límites del derecho de la propiedad intelectual requieren el acuerdo por escrito del autor o creador correspondiente. Las descargas y copias de esta página se permiten únicamente para el uso privado y no comercial. Si existen contenidos en esta página que no hayan sido creados por el operador, se respetarán los derechos de propiedad intelectual de terceros. En particular, los contenidos que pertenecen a terceros se identifican como tal. Si, a pesar de esto, detectase un incumplimiento del derecho de la propiedad intelectual, póngase en contacto con nosotros. En cuanto seamos conscientes de que se incumple la legislación, eliminaremos los contenidos correspondientes de inmediato.
Fuente:
eRecht24 (adaptado)
Traducción: Ana Abad, Transcreat S.L.
Imágenes y diseño web: SM Multimedia, 2020