Traducción de contratos
¿Tienes un contrato y necesitas traducirlo?
Nosotros te ayudamos. Somos un grupo de traductores autónomos especializados en textos jurídicos. Además, todos los traductores de nuestro equipo son traductores jurados, es decir, si necesitas una traducción jurada de tu contrato, te la podemos elaborar.
También te podemos ayudar con una traducción simple (no jurada) de tu contrato, si lo que necesitas es saber qué pone y entender el contenido y no tienes tanto presupuesto.
Idiomas con los que trabajamos
Te elaboramos una traducción de tu contrato (jurada o simple para el uso propio) en las combinaciones de idioma alemán < > español, alemán < > inglés y español < > inglés.
Documentos que traducimos y juramos
Los contratos que podemos traducir son por ejemplo:
traducción de contrato laboral / traducción de contrato de trabajo
traducción de contrato de alquiler o contrato de arrendamiento, por ejemplo para una vivienda o una casa
traducción de compraventa de un inmueble, traducción de un contrato de arras
traducción de un contrato notarial
traducción de un contrato de compra para un vehículo
traducción de un contrato de servicios
Si necesitas una traducción simple (no jurada) de un contrato para poder entenderlo y el traductor automático no te da un buen resultado pero tampoco necesitas una traducción jurada, te podemos ofrecer otro tipo de servicio, más económico. Podemos preparar tu contrato para su traducción con una herramienta profesional de traducción automático (se trata de una herramienta de pago específica para traductores) y llevar a cabo un “Post-Editing”, es decir, revisar la traducción automática y corregir lo necesario.
Me gustaría pedir presupuesto para una traducción de un contrato. ¿Cómo lo puedo hacer?
Para obtener un presupuesto para la traducción de tu contrato, necesitaríamos ver el documento y analizar la cantidad de palabras. Además, necesitaríamos saber la combinación de idiomas (alemán < > español, alemán < > inglés o español < > inglés) y saber si lo que necesitas es una traducción jurada de un contrato o una traducción simple para saber qué es lo que pone.
Para ello, envíanos el documento digital o escaneado a traductor@genauconsulting.de y recibirás una cotización para la traducción de tu contrato en 24 horas (lunes a viernes).
Si quieres saber más sobre como encargar una traducción jurada haz clic aquí.
